緊急のお知らせ

2012年10月27日（土）に中澤ホールで予定しておりました、「宮本笑里ヴァイオリンリサイタル」は宮本笑里さんが入院されたため、やむをえず公演を延期させて頂きます。病名は急性腎盂腎炎で退院後もしばらくは自宅療養となる見込みです。ご購入いただいたチケットは延期後の公演でそのままお使い頂けますので、 公演まで大切にお持ちください。

≪中澤ホール 振替公演のご案内≫
10月27日公演を楽しみにして頂いておりました皆様には大変申し訳ございませんが、
何卒ご理解下さいますようお願い申し上げます。

★振替公演★
2013年2月2日(土)15時開演　中澤ホール
（会場・曜日・開演時間に変更はございません）
なお、払い戻しをご希望の方は、チケットと交換で現金の払い戻しをさせて頂きます。

〇払い戻し期間
2012年11月30日までは
【店頭にチケットをお持ち下さい】
　琴光堂楽器店
　平安堂上田しおだ野店

※ご購入頂いたプレイガイドで払い戻しをされてください。
※イベントナガノでの払い戻しはございませんので、中澤ホールにご郵送ください。
※11月30日を過ぎた場合は、中澤ホールへ直接チケットを郵送してください。
　直接のご来社でのご対応はできかねますので、必ず郵送にてお願いいたします。

〇払い戻し期間
2012年12月01日～12月25日
12月1日以降は中澤ホールまで12月25日までにチケットを送付頂ければ、
銀行振込または現金書留で返金させて頂きます。
その際、振込先の口座番号または現金書留をご希望の場合は、
返金先と連絡のつきやすい電話番号を記入したメモをチケットと同封して
下記住所へお送りください。

〒 386－0012　上田市中央6－3－26　中澤ホール

※12月25日を過ぎますと払い戻しはお受けできませんので、ご注意ください。
ファンの皆様、関係者の皆様にはご心配、ご迷惑をおかけしますことを
心よりお詫び申し上げます。

お問い合わせ：　中澤ホール　電話 0268-24-7657　http://www.nakazawahall.com/